美网决赛后小威接受心理治疗,致歉大坂解除心结

2019-07-11 18:22:29 来源:零点吧

在去年美网决赛中,小威与裁判上演了一场闹剧。而如今,英国媒体BBC披露出了更多的细节。在比赛结束之后,小威去寻求了心理医生的辅导。而在向大坂道歉之后,她留下了眼泪,心中真正释然。她说自己不是为了免于惩罚,而是想得到和男子选手一样公平的对待。在男子比赛中,对抗裁判的结果只是得到一个微笑的回应,而女子却会受到惩罚,这正是令小威介怀的地方。

以下是经过删改之后的翻译全文:

塞蕾娜·威廉姆斯透露,她已经向大坂直美道歉,并在2018年美网决赛结束后找到心理治疗师寻求帮助。

在2-6,4-6不敌大坂直美的比赛中,37岁的小威廉姆斯与主裁卡洛斯·拉莫斯发生冲突,她给主裁冠以“小偷”的称号。

美国人说大坂已经接受了她的道歉,但与此同时小威廉姆斯仍然声称她是性别歧视的受害者。

在接受时尚芭莎采访的过程中,小威廉姆斯说:“我为她的成功感到非常开心。至于我,我觉得自己被打败了,而且受到了不尊重的对待。”

塞蕾娜·威廉姆斯对裁判卡洛斯·拉莫斯爆发性的指责在一定程度上掩盖了大坂直美第一次大满贯胜利的光环。

这位23次大满贯冠军补充道:“为什么当女人怒不可遏之时,她们会被贴上‘情绪化、疯狂和非理性’的标签,但当男人这样做的时候却被认为激情和强硬呢?”

“通常,当男人对抗裁判的时候,他们会被微笑相待,甚至裁判会发出笑声,就好像他们在开玩笑,就像内心互通一样。”

“我不是为了寻求避免受到惩罚,我只是要求自己像其他人那样被平等对待。

“我去看了一位心理医生。我在寻找答案,虽然我觉得自己已经好了很多,但我依然没有准备好拿起球拍。”

尽管小威廉姆斯在比赛结束时在网前亲切地祝贺大坂,但这一事件让这位21岁的日本选手显得有些游离于成功之外,她是第一个赢得大满贯的日本人,但在颁奖典礼上观众的嘘声让她留下了眼泪。

“最后,我意识到只有一种方法可以让我向前迈进,是时候该向娜奥米道歉了,她值得这一切。”威廉姆斯说。

“当娜奥米回复我时,我留下了眼泪。”人们往往会把愤怒误解为力量,因为他们无法区分两者。(来源:网球之家 编译:杨过 作者:BBC)

相关阅读

大家都在看

直播导航